afaik(pjv... hmm, to nejde, jsou veci, co do zavorek fakt davat nemuzu...) je to z all correct ;o)

OK = zkratka okay

OK..melo by to znamenat " v poradku" ..tedy,krome mezinarodniho oznaceni ceskych letadel..

To je snad podle mého OK :p

hmmm.... a co napriklad kazdodenne pouzivane "OK" ?


[Příspěvek byl upraven 2004-10-02 17:04:25]

Nemam nic proti obcasnemu pouziti anglickeho slovicka..se zkomoleninami je to horsi.Pokud je taen,kdo to slovo napise schopen jej i vysvetlit a to tak ze dobre(ne ptajiciho se jeste vice zmasti..)potom proc ne. Jinak,treba zrovna sorry a cool ma ji pomerne dost vyznamu a rekne-li se slovo samostatne,je nekdy obtizne si ten spravny vyznam vybrat..i kdyz je podobny,muze to zmast a jeden nevi,co si vybrat.
Výsledek překladu: "sorry" dle slovniku na Seznamu: * sorry - litující;odpusťte (promiňte, já nerad);promiňte (odpusťte, já nerad);smutný:truchlivý;ubohý;zarmoucený. Coll necht si tam pripadny zajemce najde sam.
A jestli se zase dozvim,ze mam slovnik na ...,tak budu rad,dostane-li se mi odkazu na nejaky lepsi.

Pak zalezi na motivu a citim se z obliga. Anglizmy nepouzivam s ohledem na to, jestli jsou in nebo out, ale protoze je nevnimam jako anglizmy, nybrz uzitecna slova, ktera casto pouzivam denne.

Je fakt, ze radsi, nez bych rval na cele kolo, "Nevim, co znamena COOL! Proboha nerikejte to prede mnou, ja to NECHCI SLYSET! Mam pravo na to byt Cech jak poleno a ignorovat vse anglicke, vcetne Beatles!", tak se radsi to jedno slovicko naucim - protoze ne vsichni jsou natolik dokonali, aby vyjadrovali striktne cistou cestinou. Da se v dnesni dobe nevedet, ze 'sorry' je totez co 'promin'?

Na druhe strane nevidim duvod, proc zhorsovat komunikaci uplne zbytecnym lpenim na tom, ze budu mluvit z 50% anglicky (navic dost spatne), protoze to je skvele a in.

Odstranit pouzivani anglizmu se asi nepodari, takze verim, ze anglicky nehovorici daji na dobre minenou radu a nebudou se stydet zeptat. Ostatne z 18 hlasujicich jsou jen 4 striktne proti.

Awar: Nejsem si prilis jisty, co chces takovymi vylevy dosahnout, ale uz jen oznacit canida jako cokla je urazka takoveho kalibru, ze by sis ignore mod zaslouzil spis ty. I kdyz ve vsem s Cliunem nesouhlasim, projevuje aspon schopnost a snahu o problemu premyslet, misto aby jen dokola kricel naucenou pisnicku o tom jak ctyri nohy dobre, USA spatne.

Greyfur: Ano, to by se stat casem snad i mohlo, ale ja verim, ze se Awarovi zlepsi nalada a nebude pyskovat na ostatni furries, jenom proto, ze nekdo nesouhlasi s jeho nazorem na pouzivan anglictiny zde na furry.cz.

Awar: Ignore mod zatim nepodporujeme, muzes to vyresit napriklad zalozenim soukromeho fora "Awarovi pratele", kam nepovolis pristup tem, ktere nemas rad.