Podle me se nemusi jednat mermoci o frajerinu. Me se kewl libi a sem tam jej pouzivam jiz zhruba 5 let. To je stejne jako Yip a Yap. Internet uz je takovy, ze se na nem objevuji novy a novy vyrazy, a jen s tezi nekomu zakazes, aby jej nepouzival nebo dokonce nevymyslel. Presto to nepovazuji za mor dnesni spolecnosti. :]

Ale priznam se, ze napriklad Weredragonuv pristup se mi priis nelibi, ne kvuli tomu ze pouziva anglictinu, ale protoze ji pouziva spatne a leckdy dost doterne. Viz Mbalova poznamka "Hello Dude". :D

Jinak nejsem proti pouzivani anglickych terminu nebo hlasek a nemyslim si, ze bych se neohlizel na ty, co anglictinu neovladaji nebo dane terminy neznaji. Od ceho je tu internet, aby si vyznam slova nasli. Nebo se mohou soukrome doptat autora, co tim myslel. Vzdyt je to tak lehke, a nic vam pri tom neupadne.

Riana: (k tema "amerikanizace" v mistnosti "Kde vsude ziji furry")
Mas pravdu, problem je, ze my jsme proste nesikovni a zkazeni. Spousta z nas se pohybuje v pocitacove branzi a zakladni anglictina se nam stala chlebem i soli. Pro vetsinu cizich slov, ktera pouzivame, proste nezname ceske oznaceni (nenapadne nas tak rychle, nejsme na nej zvykli...), nekdy proste anglickou formulaci povazujeme za lepsi nez ceskou (treba ja takove congratulations - me osobne zni mnohem malebneji nez ceske gratulovani). Ale mela bys nekdy slyset Vlka v realu - ma velke zkusenosti s anglictinou z mucku a tak se mu obcas stava, ze proste vubec neni schopny nalezt ceske slovo, ale vzpomene si na to anglicke. No, proste to konci tak, ze kdyz neco piseme, casto si ani neuvedomime, ze prave nepouzivame ceske slovo, protoze nam se to slovo zda bezne...
Navic Ty konkretne mas nejspis stesti, ze Ti (mozna jen zatim?) staci to, co jsi objevila tady, ale ceska furry komunita je mala a tak vetsina furriku si musi hledat pratele, se kterymi si budou rozumet, v celosvetove komunite...

Jinak si myslim, ze Ti Mbala sam napise, ze rozhodne svuj prispevek nemyslel tak, ze furriky bez anglictiny nebere, vzdyt se jen snazil nadlehcit pomerne zbytecne ostrou diskusi...

No, ale jak to tedy resit? Musis si vybrat Ty sama. Jednim prispevkem nas nasi materstine bohuzel nenaucis. Budto nas muzes "pohlavkovat" pokazde, kdyz nase komunikace zacne zase prilis zavanet "anglismy", a trpelive cekat, az se situace zacne zlepsovat. Nebo muzes zanevrit na ty, co cizi slova pouzivaji presprilis, jejich prispevky necist, nechodit do auditek, kde casto pisou... Anebo me napada posledni reseni, a muj obdiv si ziska kazdy, kdo se vyda po teto slozite ceste. Zjistovat si, ptat se. Na tom prece neni nic spatneho, Ty nam tim budes setrne ukazovat, ze to s anglictinou prehanime, a pokud nebudes vylozene proti, sama tak obohatis vlastni znalosti... Myslim, ze je tu spousta furriku, co Ti budou ochotni odpovidat, nebo pokud nebudes chtit, jsou tu internetove slovniky apod...

No a jinak Alpha pomerne zbytecne v temer zaniklem topicu napsala zhruba tohle: "Neni to tu mimo tema? *siroce se na Rustyho usmala*", procez jsem ji placl po zadku, protoze si to za sve provokovani zaslouzila ;o).

Rusty: ja som tu svoju hlasku z T: 20:09 D: 20.09 04 myslel ironicky... presne takyto "frajersky" a tzv. "in" sposob reci neznasam...

Riana T: 17:01 D: 26.09 04: I kdyz to vzdalene souvisi s tim, kde vsude ziji furry, tak Ti odpovim radsi v mistnosti Flamewar...

Greyfur: No vida,to je taky pekne oznaceni :)
Ostatni: Mozna ze jsem se nechala unest a mozna jsem do toho zatahla tuhle problematiku i z jine ostre debaty ktere se zrovna ucastni ma draha polovicka,tak se pripadne omlouvam jestli jsem to prehnala.

Ja jsem teda puvodne nechtela nic k "amerikanizaci" nechtela nic psat protoze jsem tu nova a nechci se zapsat do podvedomi tim ze se budu prit s furiky-veterany,ale protoze psani nesmyslu pokracuje,tak to zkusim a snad me za to neodsoudite.

Greyfur ma pravdu ze rec je o dorozumeni se -s tim snad vsichni souhlasite- tak potom ma pravdu ale i Awar. Kdyz jde o vzajemnou komunikaci a dorozumeni se tak proc teda zde nekteri pouzivaji anglictinu? vzdyt napsat ot v cestine nebo slovenstine a vsichni tomu budou rozumet. Pro nas co neumime angl.jsou takove prispevky jako Alpha T: 19:08 D: 25.09 04 nebo Mbala T: 22:18 D: 20.09 04 nic nerikajicim shlukem pismen a koukame na ne s odpustenim jak tele na nova vrata a kdyz na tyto nekdo reaguje jako xkun T: 20:13 D: 25.09 04 tak vubec nemame paru o co se jedna coz neni zrovna prijemne kdyz vas neco zajima :(
Neni preci duvod hovorit tady cizim jazykem kdyz tu vsichni rozumi cestine a snizovat tak sanci ze vam nekdo bude rozumet.

Ja treba nemuzu prijit na to,proc ti kteri umi anglicky(nebo jiny jazyk) nemuzou(nechteji) pochopit ze jsou tu i jini kteri angl.(nebo jinak) neumeji a proto navstevuji ceske stranky,diskuzni kluby atd. aby se neco dozvedeli,popovidali si atd. proste kvuli komunikaci,informacim a k tomu je nutna podminka dorozumet se a to dost casto diky nepochopeni,lhostejnosti?,bezohlednosti?,frajereni? tech co vladnou vice jazyky nejde ani tam. :(
Docela nemile me prekvapilo kdyz mi nezavisle na sobe RustyFoxi a dva dalsi furici rekli ze bez anglictiny nemam u furiku moc sanci jako udivenou(pohorsenou?) reakci na to,ze v ICQ infu mam uvedeny jako jediny jazyk cestinu a od Mbaly si prectu ze furiky bez anglictiny nebere. Stejne tak Alpha se svymi prispevky cele zbytecne vedene v anglicitne nebo Weredragon ktery mi vysvetli co znamena jeho Hakuna matata v anglictine :/

Mbala: Muzes mi prosim vysvetlit v cem spociva ona prakticnost napriklad tady na furry.cz?
A co muzeme delat? a ze to nefunfuje? ale funguje jen kdybys chtel. Cestina je jemny lehce tvarovatelny jazyk (a diky tomu dosti obtizny) takze vetsinou neni problem najit vhodne slovo...na "furry" me hned a uplne prirozene prislo "chlupač -ek -ci". Ale i ja aniz bych ovladala anglinu beru ze jsou pripady kdy je lepsi prejimat vyrazy z jinych jazyku.

Vlk00: Maturita mozna zanechala stopy ale kdyby lvicek studoval na ekonomce (jako ja) nebo dokonce sociologii,politologii (ma draha polovicka) zjistil by ze to co napsal je nesmysl.

Rustyfox: Neboj rozhodne nejsi sam jak vidis :)

Naozaj sa mi paci. :)

My mame krasne slovo : Chlpac :)

Ja som sa ucil anglictinu BRITSKU.... ;P Ked som na Awara hovoril po slovensky, nie vzdy mi rozumel a casto som si pomahal cestinou - rec je proste o dorozumeni sa, nie o zivotnom style. Snad jediny "amerikanizovany" furry v okoli je Crodile, u ostatnych sa o tom neda hovorit vo zvysenej miere. Patriotizmus (aspon ciastocny) je na mieste, ale extrem je rovnako chory ako samotny amerikanizmus ;P

Rustyfox: jen bych se zpozdenim odpovedel, ze vyjimka nejsi...
*slaps alpha's rump* :o)


[Příspěvek byl upraven 2004-09-25 20:13:51]