Vlk00:Vidis a ja bych si myslela ze slovo "zavazet" je docela bezne a srozumitelne...ale pravda zapad neni Praha :) Ale chtela jsem rict ze narecim zbarvene nebo vlastne i jina ceska slovicka se jako priklad podle me doopravdy pro prirovnani pouzit nedaji. Totiz u slovech sifon,sodovka,zavazet a podobne i temu kdo nevi jejich presny vyznam je v nejhorsim alespon jasny ceho se tykaji ale pri anglickych nebo jinych slovickach ten kdo jazyk neumi netusi ani tohle.

nekdy nerozumi i celym vetam:)

Mozna to nebyla primo reakce k Alfe, ale k tematu je to imho dost.
A pokud se ti sodovka x sifon zda nestastna, muzu uvest treba slovo "zavazet", kterym jsem opakovane zamotaval hlavu tervimu. Na Morave je zcela bezne, v Praze ho, zda se, nepouzivaji.

Prispivajici: Udelal jsem prumaz. Omezte prosim pro priste sve prispevky mimo tema, diky.

Vlk00: Souhlasim s tebou co se anglizmu tyce. Tech par slovicek ci zkratek navic casto pouzivanych se da pomerne snadno a rychle osvojit...jenze taky to musis brat z pohledu tech druhych (viz. starsi prispevky). Navic ptat se na ceske zneni neni dobre reseni.
V kazdem pripade, Rusty ma pravdu v obou vecech. Neslo o anglinizmy a je to uz uzavrene.

(mimochodem sodovka vs. sifon neni zrovna stastne respektive pouzitelne prirovnani)

Myslim ze se to pozapomenuti pri uvitani Kenket zbytecne zdramatelizovalo *pohledl zamracene na Awara* a verim ze dal nebude pro ohleduplne a rozumne furiky problem ridit se dohodou o pouzivani jinych jazyku zde na furry.cz.

No,myslim ze puvodne (tedy v tomto pripade) neslo o anglizmy,ale cele vety.Ktere mohou byt pro anglictiny neznale nepochopitelne..vim o cem mluvim. Jestlize z cele vety neni jedine slovo ceske,tezko se da mluvit o anglizmu..to uz je proste anglictina.Ale to jen tak na okraj..myslim ze uz to bylo uzavrene.

Vida, jak jsou slovaci nevzdelani, ani okurek neznaji.

Kazdopadne jsem nemel v umyslu rozpoutat porovnavani kdo ma jake chyby v jazyce, jen podotykam, ze k takovym vecem dochazi a nedeje se to proto, ze by cesi nebo moravaci chteli delat zmatek, ale protoze proste mluvi jak jsou zvykli. A presne totez delaji lide, kteri pouzivaji anglizmy. Pozadovat vysvetlujici zavorky mi prijde asi stejne logicke, jako chtit po cechovi, aby za sodovku psal do zavorek sifon, aby se moravam nahodou nespletl. Jedine co od takoveho cecha cekam je, ze akceptuje moji omluvu a zadost at si ten sifon vezme zpet a da mi limonadu. A stejne tak povazuju za samozrejme, ze nesrozumtelny anglizmus komukoli vysvetlim, pokud se zepta.

No jo... to si spominam na historku, raz sme boli v krcme v Ostrave na obed a kamos, take mlade ucho, typicky rodeny prazak, si objednal "vejvar". Ta sliepka co nas znechutene obsluhovala (vyrusili sme ju od divania sa na TV Nova) si neodpustila poznamku o prazakoch co nevedia rozpravat... Tak som sa jej cistou slovencinou opytal, ze co je to tu v jedalnom listku ten okurek, ze poznam len okurku... :-)

To je taky vecna pre, anglizmy x neagnlizmy. Ja je pouzivam taky a nedelam to proto, abych vsem okolo ukazal, jak umim anglicky, ale protoze je to bezna soucast moji reci a neuvdomuju si, ze by to mohlo byt pro nekoho nesrozumitelne.
Kdyz reknu v cechach sodovka a myslim tim limonadu, tak mi prodavac kteremu zmatene vysvetluju ze tohle je sifon a ten jsem nechtel, taky nezacne nadavat a stejne tak ani nikdo nepise za sofovku do zavorek "sifon" pro hloupe moravaky. Pokud je vule se domluvit, tak se staci zeptat. Pokud neni, tak to nema smysl resit.

Hm, ešte sa pridám, aj keď ste to tu v podstate už ukončili. Ospravedlňujem sa za to, neuvedomila som si v podstate, že vám moje anglizmy budú robiť potiaže. Ja totiž chodím na anglicko-slovenské bilinguálne gymnázium, čiže celú školu a potom ešte aj na internáte sa rozprávam po anglicky. Viem, že je to chabá výhovorka, ale niečo som tam proste musela dať ;p. Už sa budem kontrolovať.
Tu je voľný preklad môjho uvítania Kenket, nepamätám si ho totiž doslova:Vitaj Kenket, dúfam, že sa ti na týchto stránkach bude páčiť, alebo niečo v tom zmysle. Tie celoanglické texty boli skutočne tak trochu rýpanie, takže sa ešte raz ospravedlňujem.
*skleslo sa usmeje na všetkých a zmierlivo im podá tlapku*