a neco starsiho ceskeho:)
(btw. pro mne ma obzvlaste kouzlo jedna sloka..schvalne jestli nekdo vi:) )
Pavel Dobeš - Zapomenutý trumf


1.Z uhla prach a kašel a kdybys farať kaj šel
dycky trpi pajšel, to každy haviř vi.
Tož vylezli sme z ďury zhodili mundury
a kvůli fiskultury sme turu podnikli

2.Hrnul sem se přikladem bo sem nětušil
že se budě losovať, aby přehled byl
kdo s kym zrobi dvojicu, aby v červencovym hicu
z Vitkovic na Ostravicu, do cila dorazil

3.Štajger vypsal ceny, dvě kože z hyeny,
aby moh byt odměněny ten nejzdatnější tym.
Nevim jak to přijdě, že štěsti stalo kajsi inde,
nechalo mě po krk v bryndě, jestli uhadnete s kym.

4.Bořivoja Lupeňa, mladeho kluka,
vytahnula moje ruka přimo z klobuka.
Pozdravil: "Tu mě matě, mam tenisky od Batě",
od teplaku měl gatě, latu na latě.

5.Po startu hned jak v lize, dostal se do krize,
že ponožka ho hryze, od hladu je mu mdlo.
Nic nebylo z té tury, bo nas předjiždˇali fury,
šlapali po nim kury, no hrozne divadlo.

6.Jela kolem sanitka, hned se hrnul k ni,
estli pomoc potrebuješ enem si řekni.
Nabral sem vzduch do ňader a kopnul ho do hader
tak zaber gyzde zaber, bo sme posledni.

7.Brzo rezignoval, už sem ho něprovokoval
psychicky neštenkroval, k rychlosti větši.
Stejně noha mině nohu, a tak se modlim k Bohu,
to jako bezpartijni mohu, ale nic to neřeší.

8.Poslední eso sem ale v kapse měl,
sam sem o něm do včerejška ani nevěděl
byl sem tak smiřeny, s tim že pozbudeme ceny,
ty kožuchy z hyeny, že sem si nezpoměl.

9.Stejně mi to neda, byt od rana bez oběda,
ani plan se podlesť neda, musí se přeskočit.
Dal sem mu chleba a kus špeku a ze sameho vzteku
sem žuchlal enem veku, co sem měl robiť.

10.Na šachtě su také hromske zakony,
že když neni špeku, tak nesu vykony.
Kdyby sem byl dajny, hned jak sme vyšli z lajny, moch sem ten cizokrajny kužuch včil ponosiť.

Royksopp - What Else Is There?

zacatek je znamy z reklamy na O2

It was me on that road
But you couldn`t see me
Too many lights out, but nowhere near here

It was me on that road
Still you couldn`t see me
And then flashlights and explosions

Roads are getting nearer
We cover distance but not together
I am the storm and I am the wonder
And the flashlights, nigthmares
And sudden explosions

I don't know what more to ask for
I was given just one wish

It's about you and the sun
A morning run
The story of my maker
What I have and what I ache for

I`ve got a golden ear
And cut and I spear
What else is there?
Roads are getting nearer
We cover distance still not together

If I am the storm if I am the wonder
Will I have flashlights, nightmares, sudden explosions

There is no room where I can go and
You`ve got secrets too

I don`t know what more to ask for
I was given just one wish

Jsem poslední dobou nějaká změklá :)

Cascada
Everytime We Touch (2006)


I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
I need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life.

Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life

Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I can fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side

DOLORIAN - When All Laughter Has Gone

All beautiful life is gone,
all gone are the depraved lies.

As dusk, as dusk will.

All beautiful life is gone,
all gone are the beutiful lies.

SILENCER - Death Pierce Me

Rip My Throat, Drink My Blood,
Strangle Me, Drown Me,
Give Me Vain And Give Me Pain,
Knives Running Through Me,
Oh, Master Of Wounds - Cut Me
Chase Me, Waste Me,
Leave Me In Your Arms
Cold Hands, Fingers Like Razors,
Break My Neck, Put Out My Light,
Crush My Hope, Rape My Life
Cut Me, Hurt Me, Cut Me, Hurt Me...
Cut Me, Cut Me, Cut Me, Cut Me,
Take My Life, Kill Me And Kill Me (and...)
I Am What You Deserve,
Death Do Me Submerge

Javier Krahe: La Hoguera_________________Javier Krahe: Hranice

Es un asunto muy delicado________________Je to velmi choulostivé téma,
el de la pena capital,___________________to o trestu nejvyšším,
porque además del condenado,_____________protože kromě odsouzeného
juega el gusto de cada cual._____________záleží na gustu jednoho každého.
Empalamiento, lapidamiento,______________Nabodnutí na kůl, ukamenování,
inmersión, crucifixión,__________________utopení, ukřižování,
desuello, descuartizamiento,_____________stažení z kůže, rozčtvrcení,
todas son dignas de admiración.__________všechny jsou hodny obdivu.

Pero dejadme, ay, que yo prefiera________Ale nechte mně, aj, já dávám přednost
la hoguera, la hoguera, la hoguera.______hranici, hranici, hranici.
La hoguera tiene qué sé yo_______________Hranice má, co já vím,
que sólo lo tiene la hoguera.____________to, co má jenom hranice.

Sé que han probado su eficacia___________Vím, že prokázaly svou účinnost
los cartuchos del pelotón;_______________střely popravčí čety;
la guinda del tiro de gracia_____________plody té krásné střelby
es exclusiva del paredón.________________jsou výhradním právem stěny.
La guillotina, por supuesto,_____________Gilotina, samozřejmě,
posee el chic de lo francés,_____________je chic jako vše francouzské,
la cabeza que cae en el cesto,___________hlava, která padá do košíku,
ojos y lengua de través._________________oči a jazyk propadnou.

Pero dejadme, ay, que yo prefiera
la hoguera, la hoguera, la hoguera.
La hoguera tiene qué sé yo
que sólo lo tiene la hoguera.

No tengo elogios suficientes_____________Nemám dostatek chvály
para la cámara de gas,___________________pro plynovou komoru,
que para grandes contingentes____________která pro velké skupiny
ha demostrado ser el as._________________se ukázala být esem.
Ni negaré que el balanceo________________Ani nepopírám, že houpání
de la horca un hallazgo es,______________šibenice je vynález,
ni lo que se estira el reo_______________ani to, že se viník natáhne,
cuando lo lastran por los pies.__________když mu zatíží nohy.

Pero dejadme, ay, que yo prefiera
la hoguera, la hoguera, la hoguera.
La hoguera tiene qué sé yo
que sólo lo tiene la hoguera.

Sacudir con corriente alterna_____________Třepání pod střídavým proudem,
reconozco que no está mal:________________uznávám, že není špatné:
la silla eléctrica es moderna,____________elektrická židle je moderní
americana, funcional._____________________americká, funkční.
Y sé que iba de maravilla_________________A vím, že je zázrak
nuestro castizo garrote vil_______________naši ryzí oprátku
par ajustarle la golilla__________________přizpůsobit jako límec
al pescuezo más incivil.__________________tomu nejbídnějšímu krku.

Pero dejadme, ay, que yo prefiera
la hoguera, la hoguera, la hoguera.
La hoguera tiene qué sé yo
que sólo lo tiene la hoguera.

Přidán překlad (na některých místech dost vrže) na popud saphiho.


[Příspěvek byl upraven 2007-11-07 09:01:55]


[Příspěvek byl upraven 2007-11-07 09:08:08]

Sláva vítězům
Alkehol
album Kocovina (2005)

Já jsem dobrák od kosti a mam dobrý vlastnosti
akorát se občas rád napiju
se mnou nemáš starosti já mám jenom přednosti
jen se občas pořád strašně naleju

Sláva vítězům čest poraženým vzdáme
my jsme ten výkvět opilců co známe
vožralejm štěstí přeje u střízlivýho se neohřeje
každej den jsme ožralý a proto jsme veselý
každej den jsme ožralý a je nám všechno fuk

Pěkně jsem se zrušil aniž jsem to tušil
ocitl jsem se v pangejtu z huby mám teď kus prejtu
všichni jsme se nalili a dobře se bavili
celkem byla paráda jaks mi hodil šavli na záda

Sláva vítězům čest poraženým vzdáme
my jsme ten výkvět opilců co známe
vožralejm štěstí přeje u střízlivýho se neohřeje

Sedli jsme na fichtla zatáčka nás chytla
vymázli jsme se hned vožralý jak cep
válíme se po poli z hlavy máme homoli
hlíny plnou držku v prdeli pár ježků

Sláva vítězům čest poraženým vzdáme
my jsme ten výkvět opilců co známe
vožralejm štěstí přeje u střízlivýho se neohřeje
každej den jsme ožralý a proto jsme veselý
každej den jsme ožralý a je nám všechno fuk.. fuk.. fuk...

MANOWAR - I Believe

From the darkness I walk into the light
From the day I walk into the night
From the shadows I will appear
With a message for all who will hear

For the weak of heart I will be strong
To the defenders of faith I will belong
Till the last of us fight till we die
Till the keys of the kingdome are mine

All stand together for the world to see
Now the time is right to live out all our dreams
Say the words forever, your strength will never leave
If you want to win the fight, say "I believe"

[Verse 1,2,3]

Let's all stand together for the world to see
Now the time is right to live out all our dreams
Say the words forever, your strength will never leave
If you want to win the fight, say "I believe"
If you want to win tonight, say "I believe"

Klípek TU

Gabréta - Majerovy Brzdové Tabulky


Na loukách srpen
Na horách září pavučiny
Se zlatým srpem
Směje se lev a jeho mnich
Lomeným létem
Potkávám v polích jejich stíny
Vlhkými dlaněmi
Hlínou a kameny
Příběhy, prameny
Dny
Stále jsem naživu
V zeleném přílivu
V mohylách na jihu
Spím

Dávná léta volá Gabréta
Dávná léta na začátku světa

Po nebi couvá rak
V hlubinách dýchá drak
Hladinou naopak
Letí ryby
Stříbrným korytem
Po ledě průsvitném
Pravěkým přísvitem
Potkávám v polích naše stíny
Stále jsem naživu
V zeleném přílivu
V mohylách na jihu
Spím a vidím

Dávná léta na začátku světa
Dávná léta volá Gabréta

Dávná léta na ostrově Kréta
Ostrov Kréta vzduchem přilétá
Létem létá svatá Markéta
Dávná léta volá Gabréta


pozn.: Gabreta je puvodni,keltske pojmenovani Sumavy.
Ukazka pisnicky je zde, ale je zkracena.


[Příspěvek byl upraven 2007-09-30 21:31:08]

THE CURE - Pictures Of You

i've been looking so long at these pictures of
you that i almost belive that they're real i've
been living so long with my pictures of you that
i almost believe that the pictures are all i can
feel

remembering you standing quiet in the rain as
i ran to your heart to be near and we kissed as
the sky fell in holding you close how i always
held close in your fear remembering you
running soft through the night you were bigger
and brighter than the snow and
screamed at the make-believe screamed at the
sky and you finally found all your courage to
let it all go

remembering you fallen into my arms crying
for the death of your heart you were stone
white so delicate lost in the cold you were
always so lost in the dark remembering you
how you used to be slow drowned you were
angels so much more than everything oh hold
for the last time then slip away quietly open
my eyes but i never see anything

if only i had thought of the right words i could
have hold on to your heart if only i'd thought of
the right words i wouldn't be breaking apart all
my pictures of you

Looking So long at these pictures of you but i
never hold on to your heart looking so long for
the words to be true but always just breaking
apart my pictures of you

there was nothing in the world that i ever
wanted more than to feel you deep in my heart
there was nothing in the world that i ever
wanted more than to never feel the breaking
apart all my pictures of you