1. U řeky stromů plný les,
za řekou indiánská ves,
ve fracích z kožuchů, smetánka rudochů
a na ohni se točí pes

2. V úkrytu čekaj na kňoura,
od bledé tváře vizoura,
vír bubnů ze stanu, skáče na mejdanu
šaman ve funkci doktoura

3. Kalumet flákne do kouta,
jde si natužit kohouta,
na tvářích znamení, jeho squaw ocení
na paži kérku pavouka

4. Vesnice žije v chaosu
při stepní lize lakrosu,
večer si, neřádi, u ohně zařádí,
dají si řádně do nosu

Ref.: Sláva, zírá celej svět, jak ze síra zírá díra
náhrdelník-amulet před woo-doo je ochrání
Máte vyholenou leb nebo půlmetrová číra,
náčelník a kalumet, sveřepí indiáni

Meat Loaf - I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That)

And I would do anything for love, I'd run right into hell and back
I would do anything for love, I'll never lie to you and that's a fact
But I'll never forget the way you feel right now, oh no, no way
And I would do anything for love, but I won't do that, I won't do that
Anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that, oh I won't do that

Some days it don't come easy, and some days it don't come hard
Some days it don't come at all, and these are the days that never end
Some nights you're breathing fire, and some nights you're carved in ice
Some nights you're like nothing I've ever seen before or will again

Maybe I'm crazy, but it's crazy and it's true
I know you can save me, no one else can save me now but you

As long as the planets are turning, as long as the stars are burning
As long as your dreams are coming true, you better believe it

That I would do anything for love, and I'll be there til the final act
I would do anything for love, and I'll take a vow and seal a pact

But I'll never forgive myself if we don't go all the way tonight
And I would do anything for love, oh I would do anything for love
Oh I would do anything for love, but I won't do that, no I won't do that

I would do anything for love, anything you've been dreaming of
But I just won't do that
(repeats 3x)

(Solo)

Some days I pray for silence, and somedays I pray for soul
Some days I just pray to the God of Sex and Drums and Rock 'N Roll
Some nights I lose the feeling, and some nights I lose control
Some nights I just lose it all when I watch you dance and the thunder rolls

Maybe I'm lonely and that's all I'm qualified to be
There's just one and only, the one and only promise I can keep

As long as the wheels are turning, as long as the fires are burning
As long as your prayers are coming true, you better believe it

That I would do anything for love, and you know it's true and that's a fact
I would do anything for love, and there'll never be no turning back

But I'll never do it better than I do it with you, so long, so long
And I would do anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that, no no no I won't do that

I would do anything for love, anything you've been dreaming of
But I just won't do that
(repeats 7x)

But I'll never stop dreaming of you every night of my life, no way

And I would do anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that, no I won't do that

[Girl:] Will you raise me up, will you help me down?
Will you get me right out of this Godforsaken town?
Will you make it all a little less cold?

[Boy:] I can do that! I can do that!

[Girl:] Will you hold me sacred? Will you hold me tight?
Can you colorize my life, I'm so sick of black and white?
Can you make it all a little less old?

[Boy:] I can do that! Oh oh, now I can do that!

[Girl:] Will you make me some magic, with your own two hands?
Can you build an emerald city with these grains of sand?
Can you give me something I can take home?

[Boy:] I can do that! Oh oh now, I can do that!

[Girl:] Will you cater to every fantasy I got?
Will ya hose me down with holy water, if I get too hot?
Will you take me places I've never known?

[Boy:] I can do that! Oh oh now, I can do that!

[Girl:] After a while you'll forget everything
It was a brief interlude and a midsummer night's fling
And you'll see that it's time to move on

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

[Girl:] I know the territory, I've been around
It'll all turn to dust and we'll all fall down
And sooner or later, you'll be screwing around

[Boy:] I won't do that! No I won't do that!

Anything for love, oh I would do anything for love
I would do anything for love, but I won't do that, no I won't do that

Tento text nemá smysl bez písně a písni zas neporozumíte bez textu, takže doporučuju pustit zároveň :3
http://www.youtube.com/watch?v=A6BueezqPXg&feature=related

Sephiroth Theme:
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!

Jsou z nemanic,
teď je panic.
Jsou z nemanic,
teď je panic.

On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!

Neví, neví, neví nás,
Jménem baby tlačí nás,
neví, neví, neví nás,
jménem baby tlačí nás.

Neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)

Sephiroth! Sephiroth!

On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!

Jsou z nemanic,
teď je panic.
Jsou z nemanic,
teď je panic.

On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth! Sephiroth!

Neví, neví, neví nás,
Jménem baby tlačí nás,
neví, neví, neví nás,
jménem baby tlačí nás.

Neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)
neví, neví, neví nás,(álélůjá)
jménem baby tlačí nás(moje vana)

Sephiroth! Sephiroth!

On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
On je skoro smrtelný, jinak je perfektní
Sephiroth...

Ai Otsuka - Cherish
(Originální text je japonsky)
example: http://www.youtube.com/watch?v=MvjZ6VkLuCM

Since when have we lost
The wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to your heart
i buried myself with my body
During those days when i lied everyday about my fear,
You were already in my heart

If we can think deeply
That someday time will end here,
I thought that will always love you
i'll be holding out my hand to you

Love is such a scary thing
That’s why we run away as we search for it
It no longer has anything to do with being an adult or being a child

This feels just like it’s my first love
So much so that i feel like it must be fate
Not even in my dreams do i feel
The way i do when we hold each other

If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way like when i'm with you
This year, the happiest thing is
Being able to be by your side

V tomhle jsem s Rustym a Pepkem zajedno. Německá verze mi přijde o dost lepší. I když se musím přiznat, že jsem ji poprvé slyšel jako japonskou misheard lyric a celkem dlouho mi trvalo přijít na to, jakým jazykem je to vůbec zpívané...

Osobne me prijde puvodni verze taky lepsi, zvlaste v pripade prekladu do cestiny. Na druhou stanu s tou anglickou verzi prisla sama skupina, ale moc se jim to tedy nepovedlo X-D

Hmm.. Priznam se, ze ta puvodni, Nemecka verze mi sedne vic.
Asi to bude tim, ze ji znam uz nejakych 30 let.. :]

Dschinghis Khan - Moskau (English Version)

Moscow, queen of the russian land,
Built like a rock to stand, proud and divine.
Moscow, your golden towers glow,
Even through ice and snow, sparkling they shine.

And every night, night, night, there is music,
Oh, every night, night, night, there is love.
And every night, night, night, there is laughter,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, throw your glasses at the wall,
And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, join us for a casatchok,
We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moscow, Moscow, drinking Vodka all night long,
Keeps you happy, makes you strong, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then,
You will never leave again, ha-ha-ha-ha-ha! Hey!

Moscow, la-la-la..., ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, la-la-la..., ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow! Moscow!

Moscow, Moscow, take Natascha in your arms,
You'll be captured by her charms, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, she will make you understand,
Russia is a wondrous land, ha-ha-ha-ha-ha!

Moscow! Moscow!

And every night, night, night, there is music,
Oh, every night, night, night, there is love.
And every night, night, night, there is laughter,
Here's to you brother, hey, brother, ho!
Hey, hey, hey, hey!

Moscow, Moscow, through your glasses at the wall,
And good fortune to us all, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, join us for a casatchok,
We'll go dancing round the clock, ha-ha-ha-ha-ha, hey!
Moscow, Moscow, drinking Vodka all night long,
Keeps you happy, makes you strong, ho-ho-ho-ho-ho, hey!
Moscow, Moscow, come and have a drink and then,
You will never leave again, ha-ha-ha-ha-ha! Hey!

Animatrix - Chi-A.D. - Infinitism - 07

"

"

:D

Zvlášňý škola - Rum Zrádnej (having a blast)

Dělá, tejden práci má, svejch pár lopat odhází
chlastu si však nevšímá
Čeká jak dlouho vydrží, makat těch pár hodin zlejch
s poloprázdnou nádrží

Pak doufá, že jednou přijde chvíle
a navždy skončí tenhle dlouhej a zlej sen
Zas kouká matně a černobíle
neznámá síla ho zas táhne někam ven - na rum zrádnej

Nemá vůli, rád by pil, starejm časům zamává
a je tam, kde dřív dávno byl
Dává sbohem prázdnejm dnům, z nočních okem vyhlíží
až se vrátí přítel rum

Už svítá, to ráno sílu vrací
vzít láhev svou a snít, že najde to svý já
Zas lítá, je volnej jako ptáci
má nemoc zlou,tak dlouho pít až nechutná - ten rum rádnej

Často se mu zdává a je to silnej čaj
známej chlap co flaškou mává našel pravej ráj
Všechno se kolem točí, nikdo není sám
jen samej smích a žádnej pohár není prázdnej
A stovky lesklejch očí dávno dobře ví
že s každým ránem skončí sen, no a rum žádnej