KORPIKLAANI - Wooden pints

There's men, underground
Who have never seen the sun
But they really know how to party
Little men from underground
Who have never seen the sun
But the really know how to party

[Chorus:]
The rise their wooden pints and they yoik and sing
And they fight and dance 'till the morning

Tables full, reindeer meat
And the camp fire shines and the brick walls are full candles
Tables full, wooden pints
They don't care about their sins
They just wanna get drunk and party

[Chorus]

Long war is now past
Only good men have lasted
They need women, meat, beer and rom
Fight battle full of blood no thoughts about god they just slaughtered killed and tormented

[Chorus]

TRISTANIA - Crushed dreams

You choke a scream
Crushing a dream
Made the scheme real

Show this sinner your precious god
Lift the blame off my shoulders
With a simple thought
Show me life's pleasure
And how it is caught
Not just the air I breathe
Or the dream I forgot …

The last smile
The last word
It's time again to face the final outcome
The pagan
The godless deeds
Fall …
Deep …
Your vacuum made complete

Exterminate …
Eradicate …

Preparing for death
Awaiting the light to shine on us
Wishing the sun to fall down on our heads
Show us the joy in the world
that we're living in
Turn our dreams into sin

Your first breath
The far tolls
It's you these bells were made to call for
The pagan
The godless deeds
Crawl …
Deep …
The last hypocrisy

Walk the path
The shining path

Lift this prayer to heaven's heights
Feed my mind
with the most glorious thoughts
Sacrificing all my dreams
For this I will serve and honour to death
Or do I just fear the tyrant's wrath?

DOLORIAN - Fields

No heavenly light to blind.

No heavenly light to blind me,

Leave me alone,
let me wither away.

Hear.

To the temples beyond,
on the fields of dark,
the temples of beauty,
among the hills of spirits,

Drape myself,
in blood,
drape me,
with death,
drape myself,
in blood,
drape me,
with death.

Manowar - Sleipnir

He is descended from giants. His father Loki,
God of fire, is the sworn blood brother to
Odin himself. He rides across land, sea and air
From the land of the living, to the land of
The dead. This eight legged steed crosses eight
Points of the compass, from eight directions
Into eight dimensions. He is bringer of the
Valiant dead from the battlefield to Valhalla!

Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me

He was born of giants
His icy coat is grey
At night he rides into the world of death
The living by day

One day on his back I shall ride
From the battlefield into the sky
Borne by valkyries we valiant dead
Into the hall of heroes shall be led

Ride down from Asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded

Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge to Valhalla
Odin's waiting for me

Faster then the fastest horse alive
The living son of fire rides
From the halls of Asgard across the sky
To the world of gods and men

Eight legs and magic runes
Carved upon his teeth
Thunder and lightning
Sound beneath his feet
On his back the war god Odin rides
Sword and magic spear held high

Ride down from Asgard
To the battlefield
Bringer of the valiant dead
Who died but never yielded

Carry we who die in battle
Over land and sea
Across the rainbow bridge, to Valhalla
Odin's waiting for me

Dvojitej nášup :)

HAMMERFALL - At The End Of The Rainbow
As long as I remember
We've marched across this land
oh oh oh

Reached for a new horizon
Pulled by the killing hand
oh oh oh

All fed up with lies
The time has come
To break these chains and fly

Here we stand, bound forever more
Than out of this world, until the end
Here we are, mighty, glorious
At the end of the rainbow
With gold in our hands

We know the treasures lies
Beyond the pouring rain
oh oh oh..

Our quest will last forever
For you it's all the same
oh oh oh

No one can deny
Our future's set
To reach above the sky

Here we stand...

[INSTRUMENTAL]

Let's fly away through the rain
Fly high, to ease the burning pain
Oh, the colours fading out
The light is shining in the night
It's up to you, it's worth the fight
Search before the colours fade

Here we stand...




NIGHTWISH - Dead To The World

Dead To The World

All the same take me away
We're dead to the world

The child gave thought to the poet's world
Gave comfort to the Fallen
(Heartfelt, lovelorn)

Remaining, yet still uninvited
Those words scented my soul
(Lonely soul, Ocean soul)

It's not the monsters under your bed
It is the Man next door
That makes you fear, makes you cry,
Makes you cry for the child
All the wars are fought among those lonely men
Unarmed, unscarred

I don't want to die a scarless man
A lonely soul
(Tell me now what to do)

I studied silence to learn the music
I joined the sinful to regain innocence

Heaven queen, cover me
In all that blue
Little boy, such precious joy
Is dead to the world

Heaven queen, carry me
Away from all pain
All the same take me away
We're dead to the world

Dead, silent, constant
Yet always changing
- My favorite view of this world

As he died, he will return to die in me again
Weaving the cloth, giving birth to the Century Child
Who gave his life not for the world but for me
Innocence reborn once more

Možná to tak na první pohled nevypadá, ale tohle je písnička, která mi prostě vždycky zvedne náladu.

Barbara - Hrál na trúbku

Hral na trúbku - tup turup tup
hral na trúbku rád
fúkal na pohreboch, trúbil na svadbách
V tom meste ho každý poznal, každému bol brat
vedel sa radovať, že kus plechu hrá

A dnes na tú trúbku sadá prach
on je vo večných perinách
v jesennom vetre znie tiché trúbenie
a v tej trúbke ostal jeho duch
je tam s ním pár zdochnutých múch
beh času necíti, v trúbke ukrytý

Aj keď nehral bohvieako, nikdy nehral zle
trúbkou si pomáhal zarobiť na chlieb, veď vieš
svoj život prežil v podnájme, sám a bez ženy
veril, že s trúbkou sa raz ožení.

A dnes na tú trúbku sadá prach
on je vo večných perinách
v jesennom vetre znie tiché trúbenie
a v tej trúbke ostal jeho duch
je tam s ním pár zdochnutých múch
beh času necíti, v trúbke ukrytý

tup turup tururú, tup turup tururú
tup turup tururú, tup turup tururú
tak sám a bez ženy veril, že s tou trúbkou,
že sa raz ožení tak sám a bez ženy

A dnes na tú trúbku sadá prach
on je vo večných perinách
v jesennom vetre znie tiché trúbenie
a v tej trúbke ostal jeho duch
je tam s ním pár zdochnutých múch
beh času necíti, v trúbke ukrytý

Pisnicka The Wolf in You
http://fmf.fauna-project.org/music/music.html?Sthewolfinyou
Lyric
http://fmf.fauna-project.org/lyrics/TheWolfInYou.html

The Wolf in You
By Chama

Verse 1

Alone in a world meant for others
You stand, forsaken by God.
You howl but nobody bothers.
They smile and distantly nod.

For it's true, inside you're not like them,
Not happy with playing your role
And though you wish truth would strike them
You hide from them heart and soul.

Refrain

Who could you ask when they lack understanding?
Who could you tell that you're not of their kind?
More than just human shape, not only hairless ape.
What could they find inside your mind?

What should you do when others turn against you?
What to believe when all they know is hate?
Could your belief be true? Is there a wolf in you?
What is your fate at heaven's gate?

Verse 2

Keep the lie, do all to preserve it
For they say, alone you are strong.
The pain, they mean you deserve it
And claim that you don't belong

For deep inside they all fear you,
Superstitious and scared like a child.
Selfrighteously deaf, they can't hear you
And nor hear the cry from the wild

Refrain

Who could you ask when they lack understanding?
Who could you tell that you're not of their kind?
More than just human shape, not only hairless ape
What could they find inside your mind?

What should you do when others turn against you?
What to believe when all they know is hate?
Could your belief be true? Is there a wolf in you?
What is your fate at heaven's gate?

Coda

Open your mind, let it flow in
And your dream comes true.
One of a kind, free from sin.
Feel the wolf in you.

Cry out your tears, let them come through
End of all fears, life is true.
One of a kind, free from sin
For the wolf is you.

--------nádherne imho ten text ^^


[Příspěvek byl upraven 2008-01-28 03:19:19]

Leevi and the Leavings - Koko talvi kesämökillä /English translation/

The whole winter at the summer cottage

If I chop the logs
we can warm up the cottage
after I have switched on the lights,
I'm messing with the plug
just secrectly trying to feel with my hands,
the mittens will unfreeze
the whole sauna cottage is in fire
now that I led us into trouble again

(Oh no)
How can we make it through the winter (Oh no),
Where the heck will we wash the hair (Oh no),
At least we can rinse the laundry on the quay (Oh no),
or are the hole in the ice and the lake all frozen (Oh no),
and where to hang it in the freezing weather (Oh no)
The winter evening is so desperately dark

When the first snow is falling
the winter makes us serious
I exchange the bike
to sleddogs or to a sleigh
And if a dense snowstorm
starts snowing in
we can get more supplies
with a kick-sleigh

Oh no!
How can we make it through the winter (Oh no),
Where the heck will we wash the hair (Oh no),
At least we can rinse the laundry on the quay (Oh no),
or are the hole in the ice and the lake all frozen (Oh no),
and where to hang it in the freezing weather (Oh no)
The winter evening is so desperately dark

You doze in the dark cottage
like without seeing a thing
even though we'll get some food
once the porridge is warm
The pee is bright yellow
when leaked to the side of a path
the hunting wolf hardly has time
to cover its trails

Oh no!
How can we make it through the winter (Oh no),
Where the heck will we wash the hair (Oh no),
At least we can rinse the laundry on the quay (Oh no),
or are the hole in the ice and the lake all frozen (Oh no),
and where to hang it in the freezing weather (Oh no)
The winter evening is so desperately dark

It's so desperately dark,
I howl my beloved's name in the moonlight
The whole winter at the summer cottage,
oh how nice it's to be together with you, just the two of us

Don't be discouraged, Anja.

http://youtube.com/watch?v=ciYldoyfdX4 (ale cover od Uniklubi je stejně lepší :))

Michael Andrews & Gary Jules - Mad World
(http://www.youtube.com/watch?v=v52Igdotisk)

All around me are familiar faces
Worn out places, worn out faces
Bright and early for the daily races
Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses
No expression, no expression
Hide my head I want to drown my sorrow
No tomorrow, no tomorrow

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad World, Mad World

Children waiting for the day they feel good
Happy Birthday, Happy Birthday
And they feel the way that every child should
Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me, no one knew me
Hello teacher tell me whats my lesson
Look right through me, look right through me

And I find it kind of funny, I find it kind of sad
The dreams in which i'm dying, Are the best I've ever had
I find it hard to tell you, I find it hard to take
When people run in circles it's a very very
Mad World, Mad World

Enlargen your world
Mad World

TřI SESTRY
Bílej jezdec - pozor jez!
Kvílej jez je přede mnou, kvílej než se převrhnou,
jede vodou s holkou svou, vodou hutnou - je s ropou.
Strachem z tse - tse podrytej, kde se roje navrství,
ksicht má krví podlitej, je deptán, to každej ví.

Píchej, je zle, blbá hráz, blbá loď a v noci mráz.

Jde to z tůně ztuha ven, kaše s lečem nabraná,
červy chléb je ujeden, mladá dívka nasraná.
Nadala mu do tupých, vodák se jen usmívá,
v čistý vodě chtěl by jít, v týhle nemoc přebývá.

Píchej, je zle, blbá hráz, blbá loď a v noci mráz.

Kotlík shnilejch lanýžů, pádla v proudu travin jsou,
kolik leklejch platýzů hvozdu dáno mělčinou.
Tak vzbuďte mrchu plachetní, loď tu změní lenivost,
dokuř detvu poslední před náma je v řece most.

Píchej, je zle, blbá hráz, blbá loď a v noci mráz.


Tak co, kdo pojede na vodu.. :)