BOB MARLEY - No Woman No Cry

No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry;
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown,
Oba - obaserving the ypocrites
As they would mingle with the good people we meet.
Good friends we have, oh, good friends weve lost
Along the way.
In this great future, you cant forget your past;
So dry your tears, I seh.

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
ere, little darlin, dont shed no tears:
No, woman, no cry.

Said - said - said: I remember when-a we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone, I mean:
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right!
I said, everythings gonna be all right-a!
Everythings gonna be all right!
Everythings gonna be all right, now!
Everythings gonna be all right!

So, woman, no cry;
No - no, woman - woman, no cry.
Woman, little sister, dont shed no tears;
No, woman, no cry.

I remember when we used to sit
In the government yard in trenchtown.
And then georgie would make the fire lights,
As it was logwood burnin through the nights.
Then we would cook cornmeal porridge,
Of which Ill share with you;
My feet is my only carriage,
So Ive got to push on through.
But while Im gone:

No, woman, no cry;
No, woman, no cry.
Woman, little darlin, say dont shed no tears;
No, woman, no cry.

Eh! (little darlin, dont shed no tears!
No, woman, no cry.
Little sister, dont shed no tears!
No, woman, no cry.)

RHAPSODY OF FIRE - Old Age of Wonders

Over the mountains the first lights of dawn
the rocks around are covered by snow
[Iras Algor:]
“Come here my friends, enjoy this last view
the sunlight's reflections, the shy fading moon
Many legends told by the jesters
were inspired by the facts
of a time now forever gone
when our friends the elves lived in these lands
when our friends the elves lived in these lands”

OLD AGE OF WONDERS, OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE THE ELVISH WARS
OLD AGE OF WONDERS, OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE ALL
THE ELVISH WARS

“During the first six primordial wars
the elves found shelter between these wild rocks
at that time this region known as Irith
was green, majestic, heaven on earth
When the sixth war was sadly lost
for elves and unicorns this meant the fall
Nekron found a new reign to rule
so woods and flowers decided to die
rivers and falls became suddenly dry
from that time the cold darkness reigned
the darklands became what they are today
the darklands became what they are today”

OLD AGE OF WONDERS, OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE THE ELVISH WARS
OLD AGE OF WONDERS, OF ELVISH EMOTION
PROUDLY SURVIVED IN THE MYST OF THE STARS
MAGICAL DAWNS, HOLY VISION OF ANGELS
LONG TIME BEFORE ALL
THE ELVISH WARS


Dawn of Victory

Fire is raging on the battlefield
while arwald is fighting the war of the kings
the army of dargor, the thunder, the storm
so people are calling the brave and his sword
no time left to save the wise throne!

Shades of a past not so far to forget...
the rise of the demons from their bloody hell!
So come mighty warrior to light the last hope
for Tharos the dragon and your cosmic soul...
Now handle your emerald sword!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
gloria,gloria perpetua
in this dawn of victory

The ride of the dead and their practice of pain
is pounding in him as a terrific quake
you're closer and closer, now follow the smell
with your holy armor and the steel in your hand
fly angel of bloody revenge!

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
gloria,gloria perpetua
in this dawn of victory

Tragic and furious the clash of the steel of the gods
that so magic the power, the sword in his valorous hands
Oceans of fire are blasting the throne of the demons
and from distant red skies and thunders are calling his name
the name of the master of pain

For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
gloria,gloria perpetua
in this dawn of victory...

Gloria,gloria perpetua
In this dawn of victory...!

mno a tady je ta zminovana Elfi pisen z Anime Elfen lied naddherna ^^
ja u ni vzdycky brecim jak zelva :D

Lilium - Latin (latinska verze)

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.





Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.





Kyrie, ignis divine, eleison





O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium


Lily - English (anglicka verze)

The Mouth of Justice meditates wisdom
And His language, the tongue is made clear.

Bless man which suffers temptation.
Since, he, with striving, will have received life's crown.

Oh Lord, Fire Divine, have mercy!

Oh, How Holy! How Serene!
How Kind! How Pleasant!
Oh Pure Lily!

Wolfsene, tu mám hodně ráda, jako menší tvor jsem ji zpívávala po soutěžích :)

též tu hodím jednu irskou:

Fields of Athenry

By a lonely prison wall I heard a young girl calling:
Michael, they have taken you away.
For you stole Trevalyan's car
so the young could see some move.
Now a prison ship lies waiting in the bay.

Ref.: Low lie the fields of Athenry
where once we watched the small free birds fly.
Our love was on the wing
we had dreams and songs to sing.
It's so lonely 'round the fields of Athenry.

By a lonely prison wall I heard a young man calling:
nothing matters Mary when you're free.
Against the famine and the crown
I rebelled, they cut me down
now you must raise our child with dignity.

Ref.

By a lonely harbour wall she watch the last star falling
as the prison ship sailed out against the sky.
For she lived in hope and pray
for her love in Botany Bay.
It's so lonely 'round the fields of Athenry.

Ref.

česky - překlad Jan Lašťovička, zpívá Asonance:

Ptákům křídla nevezmou

Tam pod vězeňskou zdí jsem zaslech' dívčí nářek:
Milý, ty mě necháš samotnou.
Že jsi z panské sýpky krad'
když tvé děti měly hlad.
V dálce vězeňskou loď vidím zakotvenou.

Ref.: Ptákům, těm křídla nevezmou
dál vznášejí se volní oblohou.
Kde jsou oni a kde jsme my
Naše láska a naše sny
Jenom zármutek teď zůstal nad krajinou.

Hlas za vězeňskou zdí jí tiše odpovídá:
Je pozdě, lásko, a nesmíš litovat.
Vždyť proti pánům jsem se zved'
chtěl jsem změnit tenhle svět.
Teď musíš naše děti vychovat.

Ref.

Za hrází přístavní noc bledne do svítání
Temný obrys lodi splývá s pozadím.
Těžko se slova nachází
ať tě lásko Bůh provází
na cestě k dalekým břehům australským.

Ref.

Tahle písnička se mi zalíbila natolik, že jsem se poprvé v životě rozhodla sama přeložit text z finštiny do češtiny, a i když to možná místy skřípe, stejně z toho mám dobrý pocit. :))

Tak Schmitzerovu "Máte na to?" jsem vylepšila při zkoušení ze zeměpisu, kdy jsem při zoufalé touze nebýt vyvolána hypnotizovala učitele slovy "řekněte Plvan"-jméno spolužáka...

Immodium - Žiletko,Má lásko .)

Tiše vyčkáváš kde tě tajne ukrývám, každej večer co si s tebou povídám
mezi prsty uchopím, jemně sevřu a už sním, zaberu bolest ucejtim pěst zatínám
a stejně tě mám rád,kámoškou nehcci nazývat
seš můj průvodce do míst kde to znám
ty jsi věrná... nezradíš, nikdy nedejcháš...nespíš
kdy se mi zachce ve střehu tě mám

Pálíš dál tělo mý pálíš dál - za to tě mám tak rád - nutně tě mám moc rád

Mezi prsty uchopím tvý tělo stříbrem pokrytým
Kdyý mi už nestačíš, jenom přitlačím
ty jsi věrná... nezradíš, nikdy nedejcháš...nespíš
kdy se mi zachce ve střehu tě mám

7 dní tě mám - 7 dní tě znám
já chci bejt s tebou sám
předevšema utíkám a okna zatemním
krev ti v žilách připravím
čistej vzduch stejně nedejchám
možná už dneska umírám

No jo, skoro pred rokem... :]
Aspon je videt, ze je to tak trochu nedoresene, chtelo by to cleneni podle abecedy.. nebo aspon podle uzivatelu, podobne jako treba s fotkama nebo s texty :]

To jsem postoval před pár měsícema i já ;)