Ohoo, a tohle je z papiru?


brokensoul

http://cs.wikisource.org/wiki/Kytice_z_pov%C4%9Bst%C3%AD_n%C3%A1rodn%C3%ADch/Polednice

:) pri slove hrej si vzpomenu na tohle. Je to starocestina :)

Já nevím, hrej mě fakt nijak nepobuřuje (už bychom se mohli hádat o tom, zda jsem předchozí větu neměla napsat takto: "Já nevim, mě to fakt nevadí, to bysme se rovnou mohli hádat, jestli jsem tuhle větu neměla napsat takhle.") Čistě věc osobního vkusu imho. A co kdo říká, to bych nebrala jako úplně směrodatné, viz oblíbené "bychom/bysme" nebo třeba "výjimka/vyjímka".

Konzola je divný.

Ale hrej je taky divný. Podle mě se fakt tohle slovo uchytilo jen díky těm čínským flashovkám přeloženým přes tehdy mladý google translátor. A protože to bylo vidět v reklamách na celém internetu tak se z toho stalo pravidlo a pak dokonce založili i web s tímhle názvem.

Možná to není pravda, ale ta teorie mě baví :D

No, taky máme třeba http://www.hrej.cz/ :) Mně teda víc vadí Microsoftí přístup kdy nařizují, že Xbox je prostě "konzola" podle vzoru žena a hotovo, nehledě na to, že se obecně používá a uznává "konzole" podle růže. Konzola mi vadí (ani ne tak proto, že je to archaické ale proto, že to slovo označuje něco úplně jiného), u hrej mi to přijde jedno, tam se to netluče významově.

---

Zpráva byla upravena v 17:17 23.11.2012

Při otevření toho linku dobyvatel.cz jsem si vzpomněl ...

Nepřijde někomu divný, odkud se najednou vzalo v českém herním průmyslu slovo "hrej" ???

Chci říct, jasně, je to spisovné, ale úplně archaické a staré. V životě jsem nikoho neslyšel říct "hrej".

Poprvé jsem to viděl před X lety, někde u čínských flashovek přeložených google translatorem do češtiny. Google translator je mašina která nabývá znalosti o překladu z knížek, tuším, že v googlu používají staré knížky, které zaručeně nemají copyright.

Takže jsem to považoval jen za stupidní chybu překladu, která kdekoliv a kdykoliv vždy okamžitě identifikovala stupidní čínskou flashovku přeloženou přes google translator.

Už jsem však viděl "Hrej" ve spojení s assasins creed. Nebo World of Warcraft. V kamenných obchodech O.o

Říká z vás někdo "hrej"?

Dobyvatel

http://www.Dobyvatel.cz

http://www.youtube.com/watch?v=b-tlvcRJaJA

zajímavá hra :-)

100 ways to die in Skyrim :)

http://www.youtube.com/watch?v=no1fBQzVKQc

http://www.youtube.com/watch?v=Kz5VLjmznCU

Wolferine: Ja mam doma metrovy štos starych Score, Levelu, Excaliburu a jeste tech starych sesitovych magazinu o pocitacovych hrach. Sbirka z dob meho gamesackeho mladi :)