"We don’t stop playing because we grow old. We grow old because we stop playing." - George Bernard Shaw

no nic moc.

Muži všech věků žvaní nesmysly, přiodívajíce nesmyslné formule pláštíkem moudrosti.
-- George Bernard Shaw

Ano, prave preto ze sa Eng môze zdat jednoducha sa vtom stracam, ale no dajte sem nejaku Mudrost cesky :D

Ja se s cizincema anglicky sem tam bavim.. s jednim Italem, Rumunem a par Frantikama. Moje anglictina stoji za hovno, ale rozumim jim a kdyz ne primo tak z kontextu.
V kazdem jazyku se najde nejakej ten sleng, nareci, unikatni slovni spojeni, ruzna prislovi, archaicka cast, hromada unikatnich slov, atd., ale but to nepotrebujes a obejdes se bez toho, nebo se to naucis, protoze to potrebujes. Anglictina mi prijde jednoducha, protoze se v ni lze jednoduse vyjadrovat. Verim, ze anglicky rozumim pomerne slusne, ale casto mi dela problem vyjadrovani, jak jsem zvykli myslenky formulovat do slozitejsiho cestinarskeho slovosledu, ktery se anglicky dost krkolome vyjadruje a nakonec prijdu na to, ze se to anglicky da rict jinak a daleko jednoduseji. A anglictina ve srovnani treba s cestinou? Pamatuju, jak jsem se jednou tomu Rumunovi snazil vysjetlit, proc je TEN stul a TA zidle, proc je 1 STUL a 2 STOLY, ale 1 ZIDLE a 2 ZIDLE, nebo proc se seda na ZIDLI, kdyz je to ZIDLE. Vazne chutovka! :D

Ja predtim spis tak trochu v dobrem prudil do toho linyho vocase, jak me namichnul svym pristupem. Nemam rad, kdyz se lidi stavi do role obeti a chteji, aby se jim okoli prizpusobilo... No a pak vy o koze.

Ja mam na mysli spis skutecnou znalost. Schopnost porozumet i nekomu kdo mluvi o necem o cem se nebavis kazdy den. A ne rozumet neco uplne jineho..
Docela me sveho casy prekvapili nekteri furries, tvrdici ze perfektne rozumi textu v pisnicce.. a rodily mluvci se nechytal. :) (oni take ne, ale mysleli si ze ano)

K te Cestine bych jen dodal - pokud nekdo opravdu umi Cesky a bude se vyjadrovat v cele siri jazyka, je pravdepodobne ze mu dost lidi rozumet nebude. A nebude to tim, ze by dotycny psal neco spatne nebo nejednoznacne. ;)

---

Zpráva byla upravena v 20:58 18.10.2013

No vidis, muzes si myslet, ze umis cesky a stejne se ti podari ledacos precist a pochopit po svem nebo se vyjadrit tak, ze ti ostatni nerozumi. Na podobnem principu pak klidne muzem rozjet debatu, co znamena slovni spojeni "umet jazyk". Kazdy to vidi po svem a vsechno je pravda!

No.. nevim..
Anglictina je jednoducha na zaklady. Ale opravdu ji umet je stejne slozite jako jakykoli jiny jazyk.
Ti kdo si mysli ze Anglicky umi se velice casto precenuji. (jedna vec je se domluvit, to zvladnu i ja.. ale ze bych Anglicky umel si rict netroufam. :] )

„Láska je jako děcko, touží po všem, co má na očích.“
William Shakespeare